A Letter to My Future Self

จดหมายที่เปิดเผยที่บันทึกวันอังคารธรรมดา แทนที่จะให้คำมั่นสัญญาที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับอนาคต

ตัวอย่างไดอารี่C1 ภาษาอังกฤษ

A Letter to My Future Self diary example

Dear me, five years from now,

I was tempted to fill this letter with predictions, but you would only get the pleasure of correcting me. Instead, I want to preserve an unremarkable Tuesday—the sort of day memory usually edits out.

I am writing at the kitchen table because the desk has disappeared beneath unpaid bills, two library books, and a basil plant that is losing its argument with September. The washing machine is making that alarming noise again. I should call someone about it. I probably will not until it stops working entirely.

Work is uncertain. The team may be reorganized next month, and everyone is pretending not to speculate while doing little else. I alternate between imagining a better role and worrying that I have mistaken restlessness for ambition. Perhaps you know which it was. Be kind when you judge me; I am making decisions with information that will look comically incomplete from where you stand.

There are good things, too. Dad’s recovery is going well. Lina lives close enough to appear with groceries and no warning. I have learned to make bread that rises more often than it fails. These facts do not sound momentous, but tonight they feel like the structure holding everything else up.

I do not need you to have become impressive. I hope you still notice ordinary Tuesdays. I hope you call people before the washing machine breaks.

Yours,
Me, with less hindsight

คำศัพท์ที่ควรจำ

คำศัพท์ที่มีประโยชน์

unremarkable

ธรรมดาและไม่โดดเด่นเป็นพิเศษ

I want to preserve an unremarkable Tuesday.

restlessness

ความไม่สามารถรู้สึกมั่นคงหรือพอใจ

I may have mistaken restlessness for ambition.

hindsight

การเข้าใจเหตุการณ์หลังจากที่มันเกิดขึ้นแล้ว

The future self will have more hindsight.

ดูรายละเอียดเชิงลึก

ทำไมบทความนี้ถึงได้ผล

01

ใช้รายละเอียดในบ้านเพื่อรักษาการใคร่ครวญให้ติดดิน

บิล ใบโหระพา และเครื่องซักผ้าที่ส่งเสียงดัง ป้องกันไม่ให้จดหมายล่องลอยไปสู่ข้อความที่คลุมเครือเกี่ยวกับชีวิต

02

ใช้คำที่ลดความแน่นอนเมื่อความแน่นอนนั้นเป็นเท็จ

“บางที,” “อาจจะ,” และ “ฉันหวังว่า” ให้ผู้เขียนสำรวจความไม่แน่นอนโดยไม่ทำให้เสียงอ่อนลง

ถึงตาคุณเขียนแล้ว

ใช้รูปแบบเดิม ไม่ใช่เรื่องเดิม

  1. เขียนถึงตัวเองในอีกหนึ่งหรือห้าปีข้างหน้า?
  2. รายละเอียดธรรมดาอะไรที่จะช่วยให้ตัวคุณในอนาคตจำวันนี้ได้?
  3. ความไม่แน่นอนอะไรที่คุณอยากให้ตัวคุณในอนาคตตัดสินด้วยความเมตตา?