Learning to Cook My Mother’s Noodles

يوميات عن الطعام والذاكرة، وتعليمات غير دقيقة ورائحة الثوم في الزيت الساخن وتدوين وصفة عائلية أخيرًا.

نموذج يومياتB1 الإنجليزية

Learning to Cook My Mother’s Noodles diary example

Sunday afternoon

I finally asked Mum to teach me how she makes the noodles I loved as a child. I expected a recipe. Instead, she said things like “a little soy sauce” and “cook it until it smells right.” This was not very helpful.

I followed her around the kitchen with my phone, stopping her each time she reached for an ingredient. She rolled her eyes when I measured the vinegar, but she waited. The best moment was when the garlic hit the hot oil. The smell was exactly the smell of coming home from school, dropping my bag by the door, and knowing dinner was nearly ready.

My first bowl was too salty. Mum added a spoonful of hot water and told me not to make that face. The noodles were not quite the same as hers, but they were close enough to bring back our old kitchen with the green table and the noisy fan.

I wrote down every amount before I washed the dishes. Mum says I will not need the notes after making it ten times. She is probably right, but I am keeping them anyway.

عبارات تستحق أن تحتفظ بها

مفردات مفيدة

ingredient

أحد المكوّنات المستخدمة لإعداد طبق

She reached for another ingredient.

roll your eyes

يدير عينيه إلى أعلى للتعبير عن انزعاج خفيف أو عدم تصديق

Mum rolled her eyes when I measured the vinegar.

bring back

يُعيد إلى الذاكرة شخصًا أو مكانًا أو تجربة

The smell brought back our old kitchen.

تأمّل طريقة الكتابة

ما الذي يجعل هذا النص ناجحًا؟

01

دع إحدى الحواس تستحضر الذكرى

تربط رائحة الثوم درس الطبخ في الحاضر بروتين محدّد من الطفولة.

02

تكشف العبارات المنقولة عن شخصية المتحدّث

تبدو عبارة «Until it smells right» كتعليمة عائلية حقيقية، وتُظهر كيف تطهو الأم دون مقادير دقيقة.

اكتب يومياتك الآن

استفد من بنية النص، واكتب قصتك أنت.

  1. أي طعام يذكّرك بشخص أو مكان؟
  2. ما الذي تشمّه أو تسمعه أو تلمسه أثناء إعداده؟
  3. ماذا قد يقول ذلك الشخص في المطبخ؟