Learning to Cook My Mother’s Noodles

ไดอารี่ที่เกี่ยวกับอาหารและความทรงจำ เกี่ยวกับคำแนะนำที่คลุมเครือ กระเทียมในน้ำมันร้อน และในที่สุดก็เขียนสูตรอาหารของครอบครัวลงไป

ตัวอย่างไดอารี่B1 ภาษาอังกฤษ

Learning to Cook My Mother’s Noodles diary example

Sunday afternoon

I finally asked Mum to teach me how she makes the noodles I loved as a child. I expected a recipe. Instead, she said things like “a little soy sauce” and “cook it until it smells right.” This was not very helpful.

I followed her around the kitchen with my phone, stopping her each time she reached for an ingredient. She rolled her eyes when I measured the vinegar, but she waited. The best moment was when the garlic hit the hot oil. The smell was exactly the smell of coming home from school, dropping my bag by the door, and knowing dinner was nearly ready.

My first bowl was too salty. Mum added a spoonful of hot water and told me not to make that face. The noodles were not quite the same as hers, but they were close enough to bring back our old kitchen with the green table and the noisy fan.

I wrote down every amount before I washed the dishes. Mum says I will not need the notes after making it ten times. She is probably right, but I am keeping them anyway.

คำศัพท์ที่ควรจำ

คำศัพท์ที่มีประโยชน์

ingredient

หนึ่งในอาหารที่ใช้ทำอาหารจานนั้น

She reached for another ingredient.

roll your eyes

มองขึ้นไปเพื่อแสดงความรำคาญหรือความไม่เชื่อเล็กน้อย

Mum rolled her eyes when I measured the vinegar.

bring back

ทำให้ใครบางคนจำบางสิ่งได้

The smell brought back our old kitchen.

ดูรายละเอียดเชิงลึก

ทำไมบทความนี้ถึงได้ผล

01

ให้ประสาทสัมผัสหนึ่งปลดล็อกความทรงจำ

กลิ่นกระเทียมเชื่อมโยงบทเรียนการทำอาหารในปัจจุบันกับกิจวัตรวัยเด็กที่เฉพาะเจาะจง

02

วลีที่ยกมาเผยให้เห็นบุคลิกภาพ

“จนกว่ากลิ่นจะพอดี” ฟังดูเหมือนคำแนะนำของครอบครัวจริง และบอกเราว่าแม่ทำอาหารอย่างไร

ถึงตาคุณเขียนแล้ว

ใช้รูปแบบเดิม ไม่ใช่เรื่องเดิม

  1. อาหารอะไรที่ทำให้คุณนึกถึงคนหรือสถานที่?
  2. คุณได้กลิ่น ได้ยิน หรือสัมผัสอะไรในขณะที่ทำ?
  3. คนคนนั้นจะพูดอะไรในครัว?