Learning to Cook My Mother’s Noodles
曖昧な指示、熱い油の中のニンニク、そしてついに家族のレシピを書き留める、食と記憶に関する日記です。
Learning to Cook My Mother’s Noodles diary example
Sunday afternoon
I finally asked Mum to teach me how she makes the noodles I loved as a child. I expected a recipe. Instead, she said things like “a little soy sauce” and “cook it until it smells right.” This was not very helpful.
I followed her around the kitchen with my phone, stopping her each time she reached for an ingredient. She rolled her eyes when I measured the vinegar, but she waited. The best moment was when the garlic hit the hot oil. The smell was exactly the smell of coming home from school, dropping my bag by the door, and knowing dinner was nearly ready.
My first bowl was too salty. Mum added a spoonful of hot water and told me not to make that face. The noodles were not quite the same as hers, but they were close enough to bring back our old kitchen with the green table and the noisy fan.
I wrote down every amount before I washed the dishes. Mum says I will not need the notes after making it ten times. She is probably right, but I am keeping them anyway.
覚えておきたい単語
役立つ語彙
ingredient
料理に使われる食材の一つ
She reached for another ingredient.roll your eyes
軽度の苛立ちや不信感を上向いて示す
Mum rolled her eyes when I measured the vinegar.bring back
誰かに何かを思い出させる
The smell brought back our old kitchen.詳細を見る
このエントリが効果的な理由
一つの感覚で記憶を解き放つ
ニンニクの匂いは、現在の料理のレッスンを特定の幼少期の習慣に結びつけます。
引用されたフレーズが個性を明らかにする
「いい匂いがするまで」という表現は、本物の家族の指示のように聞こえ、母親がどのように料理をするかを教えてくれます。
あなた自身で書いてみよう
同じ形式で、同じ物語ではなく。
- 誰かや場所を思い出させる食べ物は何ですか?
- 作っている間に、何が匂ったり、聞こえたり、触れますか?
- その人はキッチンで何と言うでしょうか?